亲爱的翻译官是一部2016年上映的内地爱情,剧情,国产剧电视剧，影片描述的是这是一个发生在法国小镇的浪漫故事。故事的男主角是一位迷失自我的作家亚历克斯，女主角则是一名叫艾玛的画家。他们偶然在一家咖啡店相遇，互相被对方的才华所吸引。亚历克斯痴迷于艾玛的画作，尤其是一幅描绘小巷的作品。他决定以此作为写作灵感，展开了一段虚拟的虚日夜的追逐。艾玛在画作里美丽的出现在她创作的小巷里，亚历克斯则在小说中向她表达他对她的爱意。他们的心越来越近，但现实却不允许他们真正走到一起。两个人都面临着各自生活中的困扰，无法逃离现实的枷锁。亚历克斯的小说终于完成，但他仍然无法平息内心的不安，他必须与艾玛见面，告诉她他的真实感情。然而，在他即将赴见的那一天，他在报纸上看到了一个让他震惊的消息：艾玛因一场车祸而去世。亚历克斯陷入深深的痛苦之中，他意识到他爱的是一个并不存在的人。他痛苦地刺穿了自己的小说中的虚幻幻想，决心远离虚构的艾玛。然而，他的小说在全球出版后，引起了巨大的轰动。一位全球巡回演唱的歌手看到了小说，他深受小说的感动，决定将小说中的小巷搬上舞台，用歌声和舞蹈让这个虚构的世界再次活跃起来。亚历克斯参加了歌手的演唱会，他被舞台上的小巷带回了昔日的回忆。在演唱会结束时，亚历克斯看到了一个穿着和艾玛画作中相同的女孩。他不禁黯然神伤，却也明白着，虚构的艾玛已经成为一种永恒的美好。